бе́лая горя́чка — DT's [,diː'tiːz], delirium tremens
роди́льная горя́чка — puerperal fever
биржева́я горя́чка — rush on the stock market
поро́ть горя́чку — dash about in a flap
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
ГОРЯЧКА — 1. ГОРЯЧКА1, горячки, жен. 1. Тоже, что лихорадка (разг.). 2. Страстное увлечение, азарт. Золотая горячка. Биржевая горячка. || Лихорадочная спешка (разг.). Горячка перед отъездом. ❖ Родильная горячка (мед.) заразная послеродовая женская болезнь … Толковый словарь Ушакова
ГОРЯЧКА — 1. ГОРЯЧКА1, горячки, жен. 1. Тоже, что лихорадка (разг.). 2. Страстное увлечение, азарт. Золотая горячка. Биржевая горячка. || Лихорадочная спешка (разг.). Горячка перед отъездом. ❖ Родильная горячка (мед.) заразная послеродовая женская болезнь … Толковый словарь Ушакова
горячка — См. горячность, желание пороть горячку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горячка горячность, (сильное) желание; кипяток, порох; спешка, лихорадка, успевай поворачиваться … Словарь синонимов
Горячка — (иноск.) вспыльчивый человѣкъ. Ср. Горячка онъ былъ страшный. Тургеневъ. Чертопхановъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
горячка — ГОРЯЧКА, устар. огневица, разг. сниж. кипяток, разг. сниж. порох … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЯЧКА — ГОРЯЧКА, и, жен. 1. Сильное возбуждение, азарт, спешка в каком н. деле (разг.). Экзаменационная г. Г. перед отъездом. Пороть горячку (делать в спешке, очень торопиться; неод.). 2. То же, что лихорадка (устар.). Лежать в горячке. Родильная г.… … Толковый словарь Ожегова
горячка — См. Пуэрперальный сепсис (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
ГОРЯЧКА — берёт (забрала, одолевает) кого. Арх. О разгневанном, рассердившемся человеке. АОС 9, 396. В горячках. Башк. То же, что в горячке. СРГБ 1, 94. В (по) горячке. Арх. Сгоряча. АОС 9, 386. Из горячки. Смол. То же, что в горячке. СРНГ 7, 88. С… … Большой словарь русских поговорок
ГОРЯЧКА — Терешко Горячка (Horaczka), житомирский панский слуга. 1552. Арх. VII, 1, 149. Мартин Горячка, крестьянин, зап. 1591. Арх. VI, 1, 216 … Биографический словарь
горячка — (иноск.) вспыльчивый человек Ср. Горячка он был страшный. Тургенев. Чертопханов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
горячка — • сильная горячка … Словарь русской идиоматики
